马来西亚航空公司的MH17航班，于2014年在阿姆斯特丹和吉隆坡之间航行，当时遭到了亲俄罗斯叛军占领的乌克兰东部部分地区的导弹袭击。造成机上298人全数罹难，其中有38名澳大利亚人。
这个由荷兰领导的调查小组表示，将起诉俄罗斯国民伊戈尔•吉尔金，谢尔盖•杜宾斯基和奥列格•普拉托夫以及乌克兰人列昂尼德•卡尔琴科，对马来西亚航空公司飞机失事负有责任。
Wilbert Paulissen of the Joint Investigation Team (JIT) names the four people on trial for murder over the shooting down of flight MH17. Source: ANP
荷兰检察官弗雷德韦斯特贝克表示，“即使他们没有亲自按下导弹发射的按钮。”
这四人由于将BUK导弹系统从俄罗斯带入乌克兰东部而被控诉。他在新闻发布会上说：
“我们不会要求引渡，因为俄罗斯和乌克兰的法律禁止引渡他们的国民。但我们再次要求俄罗斯能合作 - 我们的许多问题仍未得到答复。”
受害者的亲属表示，尽管被告可能会缺席审判，因为俄罗斯不能引渡其国民来接受审判，但他们被告知此案将于2020年3月开始审理。
'迈向正义的重要一步'
俄罗斯外交部表示，对MH17坠机调查的结果表示遗憾，并称对俄罗斯嫌疑人的谋杀指控毫无根据。
俄罗斯外交部在其网站的一份声明中说：“对俄罗斯方面再一次提出了毫无根据的指责，目的是在国际社会的眼中诋毁俄罗斯。”
俄罗斯去年坚称，该导弹是由基辅部队发射的，并补充说它是在苏联时代被送往乌克兰的。
澳大利亚外交部长佩恩对控告的公布表示欢迎，并称澳大利亚政府仍然承诺将肇事者绳之以法。
Ukrainian workers inspect debris at the main crash site of the Boeing 777 Malaysia Airlines flight MH17, which crashed over Ukraine in 2014. Source: EPA
她在一份声明中说：“荷兰起诉是为受害者及其亲人伸张正义并追究责任的重要一步。”
‘五年的等待’
MH17的遇难者亲属欢迎这一消息。Silene Fredriksz告诉记者，他的儿子和儿媳在灾难中丧生。
他说，“这是一个开始。我很满意”“我很高兴审判终于开始了，而且名字已经公布了。” 他同时指责普京应该对此负责，因为他创造了这种情况。
荷兰受害者协会主席Piet Ploeg告诉法新社，这是“非常重要的新闻”。
Surviving relatives speak to the press at the press conference of the Joint Investigation Team. Source: ANP
他说，“受害者的亲属已经等待了将近五年时间。”
现年48岁的吉尔金是最受瞩目的嫌疑人，此前他曾是自称为乌克兰东部顿涅茨克人民共和国的国防部长，此前显然与克里姆林宫有所争议。
被认为居住在莫斯科的吉尔金否认了分离主义者的参与。他告诉俄罗斯的国际文传电讯社说：“我只能说叛乱分子没有击落这架飞机。”
现年56岁的杜宾斯基曾在俄罗斯军事情报机构GRU担任顿涅茨克人民共和国情报部门负责人，52岁的普拉托夫是GRU Spetznaz特种部队的前士兵，他是杜宾斯基的副手之一。
荷兰检察官说，当时乌克兰人卡尔琴科是顿涅茨克的一名军事指挥官。
Mohamad Hanafiah bin Zakaria, Frederix van Leeuw, Yuriy Lutsenko, Peter Crozier, Fred Westerbeke en Wilbert Paulissen of the Joint Investigation Team (JIT). Source: ANP
在联合调查小组的新闻发布会上，播放了多次电话截听，他们表示这四人都参与其中。
'一个重要的里程碑'
北约首席执行官延斯斯托尔滕贝格表示，这是“揭露全部真相的努力中的一个重要里程碑”。
乌克兰外交部敦促俄罗斯“承认其责任”，而总统沃洛迪米尔•泽伦斯基的办公室表示，他希望看到“谋杀无辜儿童，妇女和男子的每一个人都受到审判”。
乌克兰东部的战争和MH17的灾难继续困扰着俄罗斯与西方的关系。
自2014年以来，已有大约13,000人被杀。基辅及其西方支持者指责俄罗斯汇集军队和武器支持分裂分子。尽管有证据支持这种指控，莫斯科仍然否认了这些说法。
缺席审判
荷兰首席检察官弗雷德韦斯特贝克表示，他认为这四名被告不会参加这项审判。但他表示，重要的是要收集足够的证据来指控导致悲剧的所有人。
联合小组特别想要指控那些发出命令来射击导弹的人，扣动扳机的人以及允许Buk导弹发射器进入乌克兰的俄罗斯官员。
Australian Federal Police Commander Peter Crozier at the press conference of the JIT on the ongoing investigation of the Malaysia Airlines MH17 crash in 2014. Source: ANP
“五年前，很多人说你可以开始调查，但你不会从中得到很多，”韦斯特贝克先生说。
“很少有人相信我们会控诉这四个人，现在我们正在迈出这一步。但这是向遇难者亲属解释发生了什么的重要一步。”
