华裔澳大利亚人如何看待澳大利亚媒体对自己和中国的报道

2022年，42%的华裔澳大利亚人受访者认为澳大利亚媒体对中国的报道“过于负面”。相比之下，在2021年的民意调查中，57%的受访者认为此类报道“过于负面”。

华裔澳大利亚人如何看待媒体对中国及本社区的报道？Source:AAP Source: AAP

过去几年，澳大利亚媒体大幅增加了对中国和澳大利亚华人社区的报道。

但这种报道的公正性如何？洛伊研究所（Lowy Institute）在2022年向2000名澳大利亚人提出了这个问题。61%的受访者认为报道“公平、平衡”，10%的受访者认为报道“过于正面”，有26% 的人认为“过于消极”。

洛伊研究所随后向华裔澳大利亚人提出了同样的问题。2022年，42%的华裔澳大利亚人受访者认为澳大利亚媒体对中国的报道“过于负面”。相比之下，在2021年的民意调查中，57%的受访者认为此类报道“过于负面”。

是什么原因导致主流澳大利亚人和华裔澳大利亚人的评价出现如此大的差异呢？

洛伊研究所对华裔澳大利亚人的调查包括不同背景的个人：不同的移民历史和轨迹，以及不同的原籍国。

2021年人口普查发现，有不到55万名受调查者出生在中国。这占澳大利亚总人口的2.2%，他们之中有227,414人（41%）拥有澳大利亚国籍。

这就提出了另一个问题：从中国移民过来的人在哪些方面与一般的华裔澳大利亚人相似或不同？与其他散居海外的华人相比，他们是否通常与中国大陆保持着更密切的联系？

我们为悉尼科技大学澳中关系研究所所做的新研究试图通过开展三个焦点小组、对689名受访者进行定量调查和20次深入访谈来回答这些问题。

我们主要探讨了三个问题：

(1) 澳大利亚的中国移民如何看待媒体对他们自己及其社区的描述；

(2) 他们如何看待媒体对中国的描述；

(3) 他们认为这些描述对澳大利亚公众有什么影响。

进行这项研究的理由很简单。社会凝聚力对国家利益至关重要，而研究表明，媒体在建立社会凝聚力方面发挥着重要作用。

受访者对澳大利亚媒体的信任度普遍高于中国国家媒体。无论是焦点小组讨论还是深度访谈，受访者都认为澳大利亚的英语媒体对国内问题的报道具有很高的专业水平。他们承认，澳大利亚英语媒体的新闻价值观与中国国有媒体不同，因此倾向于对所报道的问题采取批判性的立场。

同时，绝大多数受访者（78%）认为，澳大利亚英语媒体在报道澳大利亚华人社区时，往往缺乏平衡、深度和独立性。

超过一半的受访者（51%）认为，澳大利亚的英文媒体对澳大利亚华人社区“相对不信任”（42%）或“完全不信任”（9%）。十分之七（70%）的人认为，媒体倾向于将他们集体或个人描绘成被怀疑的对象和国家安全的隐患。

这些调查结果表明，受访者普遍认为，与过去相比，他们的族群现在更容易受到澳大利亚英语媒体的不信任、误解和曲解。

受访者普遍认为，澳大利亚英语媒体对中国相关问题的报道导致澳大利亚公众对其族群的接受程度较低。约十分之六（63%）的受访者表示，媒体的偏颇报道给他们带来了情绪和精神上的痛苦。

洛伊研究所对华裔澳大利亚人的调查结果显示，一半以上（53%）的受访者认为澳大利亚对中国的英文报道“过于负面”。

受访者强调，他们对有关中国的“负面”新闻没有意见。但是，他们经常发现，澳大利亚英语媒体在新闻报道中存在一种特殊的议程，将中国和澳大利亚华人视为敌对实体。

这反过来又给中国移民融入澳大利亚社会的努力带来了严峻挑战。

大多数受访者（58%）认为，他们比澳大利亚的英语公众和生活在中国的华人公众更了解中国。因此，他们认为自己比任何一个群体都更有能力评估澳大利亚媒体对中国报道的准确性。他们还清楚地意识到，公众普遍认为他们被中国的宣传“洗脑”了。

大约十分之六（63%）的受访者表示，他们对媒体倾听他们的声音感到无能为力。虽然有 14% 的人表示曾就媒体报道向政界人士（8%）或媒体（6%）写信投诉，但大多数人表示，他们倾向于通过自己的社区和网络来表达这些日常感受。这可能意味着与家人和朋友讨论这

大约十分之六（63%）的人报告称，他们对媒体倾听他们的声音感到无能为力。虽然有14%的人表示曾就媒体报道向政界人士（8%）或媒体（6%）写信投诉，但大多数人表示，他们倾向于通过在自己的社区内和通过自己的网络来表达这些日常感受。这可能意味着与家人和朋友讨论（55%）或在社交媒体网络上分享（23%）。

在讨论归属感的问题时，受访者对澳大利亚和中国都存在高度的矛盾和不确定性。

一方面，受访者似乎仍然坚定地以澳大利亚为家。与五年前相比，三分之一（33%）的受访者表示他们的归属感没有变化。有38%的受访者表示归属感增强了，另有10%的受访者表示对澳大利亚的归属感大大降低，只有2%的受访者表示不再有任何归属感。

另一方面，46%的受访者非常同意（17%）或倾向于同意（29%）阅读媒体有关“中国威胁”的报道削弱了他们对澳大利亚主流社会的归属感。

绝大多数受访者（91%）对澳大利亚英语媒体热衷于炒作与中国的战争表示担忧。这主要是因为他们认为这种猜测可能会一语成谶。他们同样担心，如果澳大利亚与中国开战，华裔澳大利亚人会受到怎样的对待。

鉴于社会凝聚力和包容性对国家利益至关重要，这些调查结果为澳大利亚争取社会凝聚力提供了重要启示。同时，这些发现也对澳大利亚的媒体提出了质疑，质疑其在促进或破坏社会凝聚力方面所扮演的角色。

本文作者：

孙皖宁（Wanning Sun）

悉尼科技大学（University of Technology Sydney）媒体与文化研究教授

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在 Facebook 和 Twitter 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。