【新冠病毒】挽救濒临倒闭的小企业

新冠病毒正为澳洲经济带来一连串影响。本地银行业、联邦以及州及领地政府则正采取紧急措施，以保持小型企业能继续经营。

Cafe owner letting staff go Source: Getty Images/fizkes

本地最大小企业权益倡议组织 COSBOA 估算，新冠病毒导致大量「非必要」企业被迫关门停业，将令失业率升至超过 10%。同时，企业东主亦将需要为未来最少六个月所可能面临的困境作好准备。

Australians queue at Centrelink during covid-19 pandemic. Source: Florent Rols / SOPA Images/Sipa USA

莉亚尼奇（Indika Liyanag）在布里斯本内城区 Nundah 经营 Ciao Gelato 雪糕咖啡室。这间小企业亦为超级市场生产低脂雪糕「Fit-Lato」。

莉亚尼奇在创业四年后，决定扩张业务，收购制造厂 Shlix Gelato，但疫情就随即突然爆发。

莉亚尼奇说：「实际上，收购其他企业存在很大的风险。我们是在 12 月中旬收购该公司。同时，亦洽购了一名投资者的股份。」

没错，这是一个很重大的决定，但完全没有预料到这个情况（疫情爆发）。

为应对情况，莉亚尼奇要作出一个六个月的计划，希望减低其三个产品线的潜在损失。

他的雪糕店在短短三星期内损失了超过一半的收入，加上最近收购一个餐厅品牌亦令企业的盈利大幅削减三份之二。

莉亚尼奇需要即时作出企业营运模式改变，与此同时政府亦规定餐厅及咖啡室只可提供外卖及送餐服务。

COSBOA 组织负责人斯特朗（Peter Strong）表示，小企业东主最终可能需要采取强硬措施才能继续维生，包括裁员。

他说：「很多小商家都不愿意解雇员工。」

他们不喜欢这样做，但却没有其他办法。

联邦财长费登堡（Josh Frydenberg）警告指，这种新冠病毒所造成的「经济冲击」将较预期「更深、更阔、更长」。联邦政府已公布一系列措施，以协助企业创造现金流并向失业雇员提供支援。

本地约 69 万个年营业额低于 5,000 万元的企业，将可获得 2-10 万元的免税支援金，以保住雇员的就业岗位。

而截至六月底年营业额低于五亿元的企业，将资产即时注销的门槛亦又三万元提高至 15 万元。

澳洲及新西兰特许会计师公会（Chartered Accountants Australia and New Zealand）税务顾问克罗克（Michael Crocker）建议，企业东主应仔细研究自己是否符合资格，参与联邦以及州及领地的支援计划。

此外，本地部份州份所实施的工资税宽免亦将能为企业提供更多额外现金流。克罗克建议小企业东主应联络其注册会计师或税务代理查询详情及取得建议。

A lot of small business people do not like sacking their staff. Source: Getty Images

联邦总理莫理逊形容今次是「百年一遇」的危机，而澳洲储备银行日前亦将基准利率下调至历史性低位 0.25 厘。

另外，本地银行将所有小企业贷款的还款期延迟六个月，希望协助他们渡过难关。

斯特朗又建议，目前正在经历困境的小企业东主与店舖业主联络，共同制定解决方案。一旦双方商讨陷入僵局，可联络各州（维州、南澳、西澳或新州）的小企业专员（Small Business Commissioner）寻求协助。

此外，亦可联络昆州「小企业顾问」（Small Business Champion），或联邦政府小企业及家族生意申诉专员办公室。

申诉专员办公室的电话热线为 1300 650 460，逢星期一至五上午八时至晚上八时运作。

澳洲税务局亦特设紧急支援资讯热线 1800 806 218，热线星期一至五（澳洲东岸夏令时间）上午八时至晚上十时、逢星期六及日（本地时间）上午十时至下午四时运作。

若承受压力或经历情绪问题，可致电 Lifeline 13 11 14，或 Beyond Blue 1300 22 4646。

若需要即时传译服务，可先致电翻译及传译服务 13 14 50。

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道。