致力于澳洲社区间推广多元文化和谐的华人服务社CASS，在6月29日(星期五)早上约十时许，在Navitas English 的礼堂，举行仪式发布英文新书”At Home On New Land – A collection of migrants ' stories”。
华人服务社周波主席致词时说﹕“这本书收集了过去8年中服务社在中文传媒上发表，由中文翻译成英文的40篇由垦丁署名的文章。这些文章展示了华裔移民如何在澳洲适应和融入新生活，也反映了他们面对的挣扎，跨过的困难，还有当中所经历的欢笑。我们相信分享这些故事能使不同社区群体的人士，能互相理解和接纳，促进社区和谐和增强凝聚力。”
CASS Releasing New Book Shedding Light On Migrants’ Lives Source: CASS
代表新州多元文化厅长Ray Williams的新州多元文化事务局主席Harinath博士表示，出版英语书集此举为读者提供了一个平台，有助消除本地人对移民或会抱持的成见和误解。
曾任联邦移民部长和总检察长的Philip Ruddock（现任Hornsby市市长）在发布会发言称，澳大利亚是全球最成功的多元文化国家之一，不过还可以做的更好。
READ MORE
澳大利亚包容性全球排名第五
华人服务社义务执行董事潘南弘先生告诉SBS普通话记者，因为语言障碍，多元文化社区的很多事情没有办法让其他社区，尤其是主流社区所了解。华裔社区有很多的好人好事，但是因为英文水平限制，普通的华裔也不会写文章出来，所做的事情就难以被了解。潘先生表示，这也是构思出版这本英文书“At Home On New Land – A collection of migrants' stories”的考量因素之一。
对在澳华裔社区历史有研究的Diana Giese是这本书的校对者，作为德裔第五代移民，她回顾称，在澳德裔和意大利裔社区曾在二战后受歧视，不同族裔移民社区都会碰到种种困难，这本英文书中华裔在澳定居的故事让她深受感动。
此书将于全国多个图书馆上架，公众人士如欲查询有关华人服务社的各项服务或英文新书集，可致电该社总部(02) 9789 4587 (电话接通后按「2」键与接待处职员联络)，或发电邮到cass@cass.org.au查询。
Source: sbs mandarin
